Skip to main content

FUNNY THE WAY IT IS

4 8

Funny the way it is’ è contenuta nell’ultimo disco pubblicato dalla Dave Matthews Band nel 2009, ’Big Whiskey & the GrooGrux King’. L’album è il primo prodotto dalla band dopo la morte del sassofonista e fondatore LeRoi Moore, avvenuta nel 2008 a causa di un incidente all’età di soli 46 anni e gli è praticamente dedicato, a partire dal titolo: GrooGrux era infatti un nomignolo attribuitogli proprio dai suoi amici, senza particolare significato. L’intero disco è molto riflessivo, pieno di richiami a domande profonde e irrisolte, sicuramente scatenate anche dalla recente scomparsa del musicista.

Il brano mi è tornato in mente in modo casuale, vedendo un video geniale pubblicato dalla band sulla propria pagina Facebook, diretto da un ‘regista’ non professionista: guardandolo capirete tutto. La canzone è una riflessione sulle contraddizioni della vita e su come possa apparire a volte strano e incomprensibile il mondo.

Tutto il pezzo è un susseguirsi di immagini contrastanti, a partire dalla prima strofa: Lying in the park on a beautiful day Sunshine in the grass and the children play Sirens pass in fire engine red Someone’s house is burning down on a day like this – Siamo sdraiati nel parco, è tutto sereno e tranquillo, ad un certo punto una sirena dei pompieri: in un giorno come questo la casa di qualcuno sta andando a fuoco? – Dave confida dei pensieri intimi direttamente a chi ascolta. Andiamo a farci un giro assieme: The evening comes and we’re hanging out On the front step and a car goes by with the windows rolled down And that War song is playing “Why can’t we be friends?” Someone is screaming and crying in the apartment upstairs – La sera, davanti all’ingresso con gli amici: passa una macchina con una canzone dei War che dice ‘perchè non possiamo essere amici?’ e intanto nell’appartamento di sopra qualcuno litiga violentemente.-  Funny the way it is If you think about it Somebody’s going hungry and someone else is eating out Funny the way it is Not right or wrong Somebody’s heart is broken and it becomes your favorite song – Non è divertente, se ci pensi? –

Letteralmente: buffo come vanno le cose, qualcuno muore di fame e qualcun altro mangia al ristorante. Ma Dave non è arrabbiato: non è giusto o sbagliato, non è un’incazzatura cosmica, semplicemente è il modo in cui vanno le cose. Piuttosto una tristezza, quasi una rassegnazione all’incomprensione. Frase bellissima, cosa a cui di solito non pensi mai: il cuore infranto di qualcuno diventa la tua canzone preferita. The way your mouth feels in your lover’s kiss Like a pretty bird on the breeze or water to a fish A bomb blast brings the building crashing to the floor Hear the laughter while the children play war – La sensazione mentre baci chi ami è probabilmente come si sente un uccellino nella brezza o l’acqua per un pesce. Da qualche parte una bomba rade al suolo un edificio. – Funny the way it is If you think about it One kid walks ten miles to school, another’s dropping out Funny the way it is Not right or wrong On a soldier’s last breath, his baby’s being born  – Da una parte le circostanze che non puoi evitare, come una bomba che ti cade sulla casa, dall’altra le contraddizioni generate dalle nostre scelte: un ragazzo cammina per dieci miglia per andare a scuola, mentre un altro abbandona gli studi, prendendo probabilmente una decisione che influirà per sempre sul suo destino. Dov’è il senso? Mentre un soldato esala l’ultimo respiro, il suo bambino sta nascendo. –

Standing on a bridge Watch the water passing underneath It must have been much harder when there was no bridge, just water Now the world is small Remember how it used to be With mountains and oceans and winters and rivers and stars? – Passeggiando nel parco, ci spostiamo su un ponte e osserviamo l’acqua che ci passa sotto: doveva essere molto più dura (la vita) una volta, quando non c’erano ponti, solo acqua! Adesso il mondo è piccolo, ti ricordi com’era tempo fa, con montagne e oceani e inverni e fiumi e stelle? Abbiamo costruito ponti e reso il mondo piccolo, accessibile a tutti, ma il problema in migliaia di anni di evoluzione è rimasto sempre lo stesso: dov’è il senso in questo mare di cose che accadono? Anzi, l’abbiamo rimpicciolito, riempito di distrazione e non sappiamo più vederlo: ti ricordi com’era tempo fa? Ma come? Guarda, tutte queste cose, le montagne, gli oceani e le stelle, sono adesso davanti ai tuoi occhi! –

Dave Matthews Band

Watch the sky, a jet plane so far out of my reach Is there someone up there looking down on me? A boy sees a bird, so close but every time He’ll never catch her but he can’t stop trying – Guardo nel cielo, un aeroplano così lontano dalla mia portata, ci sarà qualcuno che mi guarda da lassù? Un ragazzo insegue un uccellino, ci arriva così vicino, ogni volta non riesce a prenderlo, ma non può smettere di provare. –

E qui finalmente anche la melodia si distende e il piano lascia tutto in sospeso, prima del breve assolo di chitarra. Questa sospensione è un po’ il cuore della canzone: le nostre vite sono letteralmente una lotta senza fine per la felicità, da cui deriva anche molta angoscia, sentimento che Dave non ha mai avuto paura di nascondere, anzi, filo conduttore della sua produzione. Funny the way it is If you think about it One kid walks ten miles to school, another’s dropping out Funny the way it is Not right or wrong On a soldier’s last breath, his baby’s being born Funny the way it is Not right or wrong Somebody’s broken heart becomes your favorite song Funny the way it is If you think about it One kid walks ten miles to school, another’s dropping out Standing on a bridge Watch the water passing underneath It must have been much harder when there was no bridge, just water Now the world is small Remember how it used to be With mountains and oceans and winters and rivers and stars?

La domanda è insistente, quasi ossessiva. In questo quadro disordinato, così apparentemente scomposto, c’è un punto fermo? Saremo sempre costretti e sbattuti tra circostanze che non comprendiamo? La fine della canzone è il punto di partenza: il mondo è davanti ai nostri occhi, pieno di cose belle, ci sono sempre state e continuano ad esserci, nonostante la nostra distrazione. Dobbiamo reimparare a guardarlo con attenzione. Questo video può sembrare infantile a prima vista, ma è frutto di un lavoro lungo e a mio parere davvero geniale, tanto che la band ha deciso di farlo ‘suo’: fantasia unita a una grande intelligenza!

 

 

Luca

Non laureato, vivo ai margini della società. In genere mi interesso di cose che non interessano a nessuno. Da quando ho smesso di fumare ho cominciato a bere e comunque ho sempre voglia di fumare. Non so scrivere.

One thought to “FUNNY THE WAY IT IS”

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.