Portobello Road è una strada di Londra situata nel quartiere di Notting Hill, nella parte occidentale della città. La via deve la sua celebrità al mercato che vi si tiene quotidianamente e che attira numerosissimi turisti, particolarmente il sabato quando vi prendono parte molti espositori di antiquariato.
Portobello Belle parla di Belladonna, una ragazza dai seni pronunciati che passeggia lungo la strada di Notting Hill. Come al solito Knopfler descrive volti, situazioni e paesaggi in modo magistrale.
Vi chiedo scusa per il video, ma la versione live che volevo proporvi l’ho trovata solo così:
Il sax alla fine è come l’affogato al caffè con il tartufo al cioccolato, caldo freddo, dolce amaro.
E io lo ascolto, come quando da piccoli si ascolta la fiaba della “buona notte”, se non siete ottusi lasciatevi trasportare tra i vicoli di Portobello Belle:
“Belladonna è sulla strada principale
i seni pronunciati
e le bancarelle sui lati mostrano la merce
vecchi abiti di stile Vittoriano
eh sì, la sua gonna è così aderente ora
vuole passeggiare senza pensieri, ora
vuole dimenticare le sue origini, ora
le interessano solo gli stivali, ora
pensa di essere forte, lei
lei non è una English rose
ma il cantante cieco ha visto abbastanza e sa
canta di una ragazza irlandese che se ne andò via
ma io ho una canzone per te Portobello Belle.
Si accorge di un uomo alle sue spalle
sfugge ad un borseggio
Belladonna esita
non ha i guanti infilati alle mani
l’uomo cieco canta Irlandese
mette i suoi soldi in un piatto di latta
giusto compenso per una serenata
una volta lui avrebbe potuto farsela, farsela
pensa di essere forte, lei
lei non è una English rose
ma il cantante cieco ha visto abbastanza e sa
canta di una ragazza irlandese che andò via
ma io ho una canzone per te Portobello Belle.
Sì, gli ambulanti mostrano la merce
E un pappagallo gracchia
sopra un camion un rinoceronte di carta
sente il lamento di un ubriaco
ed il rimbombo di musica reggae
Belladonna è nella jungla
ma non è un fiore da giardino
non c’è pericolo nella torre
Belladonna cammina
Belladonna fa una passeggiata
non le interessano i tuoi portavasi
o il tuo fiore all’occhiello
canta di una ragazza irlandese che se ne andò via
ma io ho una canzone per te Portobello Belle”.
In realtà non sono sicuro che Portobello sia riferito a Portobello Road, ma fa niente; a me piace pensare di si.
Buon ascolto e buona domenica!
Mario
