Skip to main content

REAL LIFE (Simple Minds 1991)

Ho scelto questa canzone per un unico motivo: ha un suono “arioso” tipico dei riverberi di fine anni 80 che ricorda maledettamente le sere d’estate.

Simpleminds

Paula e Shane sono due che sognano. Ed è in una notte che si incontrano, in una notte che si innamorano, in una notte prendono la decisione che fra di loro è per sempre. “..dobbiamo prenderci ciò che è nostro, farlo o morire”.

La promessa è quella di smettere di sognare e iniziare a vivere; rendere reale il sogno di quella notte. E la loro è una vita semplice, di strada, e intorno a loro c’è disperazione e sogni infranti.

Ma Shane ha la sua Paula; il suo modo di muoversi, di parlare, di vestirsi, la sue mani, le sue dolci carezze, i suoi occhi, le sue labbra, la forma della sua bocca. E allora, forse, insieme, vale la pena di provare a vivere l’unica vita che hanno; la vita vera.

“..the sun, the stars, the energy. If this going to kill us then let it go, quit dreaming this is real life baby.” “..il sole, le stelle, l’energia. Se tutto questo potrebbe ucciderci lo lasceremo fare, smetti di sognare questa è la vita reale.”

simple-minds-01

Paula came from Washington with long golden hair
Twenty eight dollars in a fake silk purse and a leather skirt to wear
Shane came from Dublin town from the old world so green
Counterfeit ticket in to JFK in the land of his dreams
Street life’s the only life they take a walk in the park
Even tough they only met that day they were lovers by dark
Laid out on the morning skies he puts a ring on her hand
He said listen babe we gotta take what’s ours do it or die

Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby

Way out on the dock that night the colour is red
23rd victim of a gangland war takes his last breath
Outside the sister cried she said the whole world’s so mean
Heavyweight killer in the ring, turns killing machine

Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby

All my love, you’re my all
They way you move, you’re in control
The way you talk, the way you dress
Your hands, your touch, your sweet caress.
All my love, you’re the best,
Every little thing that I possess,
It’s all emotion when you take control,
I can feel wild horses running in my soul.
Oh my love, all I see
The stars, the sun, the energy,
If this going to kill us then let it go,
Quit dreaming this is real life baby

Up high above a desert sky where the space shuttles scream,
Sixteen men from a dying earth take their last dream.

Quit dreaming this is real life baby
Quit dreaming this is cheap life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is cheap life baby
Your eyes, your lips, the shape of your mouth,
It’s a sweet life baby
All my love, you’re my all
The way you move, the way you go
I’m all emotion when you take control
I can feel wild horses running in my soul.
All my love, you’re all I see
The stars, the sun, the energy,
The way you move, you’re in control
Quit dreaming this is real life baby

Buon ascolto!

Samuele

Tecnico di regia radio/TV e fonico freelance. Ho iniziato a fare radio illegalmente nella cantina di casa, genio del suono e non solo. Mi piace mangiare male e fumare ancora peggio.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.