Skip to main content
state of love and trust

STATE OF LOVE AND TRUST (Pearl Jam 1992)

Brano pubblicato nel 1992 come colonna sonora del film Singles, poi comparso nel greatest hits Rearviewmirror nel 2004 e nell’ultima versione di Ten, nel 2009.

Vedder ha dichiarato che è “una canzone riguardo l’essere fedele”. Il testo è criptico, ma è chiaro che parla di un uomo in un momento di lotta estrema con se stesso, confuso e in attesa spasmodica di una risposta da qualcuno:

E sto in ascolto della voce nella mia testa / Nulla. Lo farò da solo
Distendila come fa il prete / il Signore dovrebbe tenerne conto?
Sarà in mio onore / rendilo dolorosamente chiaro
Le promesse vengono sussurrate / nell’età delle tenebre
Voglio venir illuminato / così come voglio sapere la fine…fine, si

Oh, e la canna aspetta, il grilletto oscilla puntato dritto alla mia testa
Non mi aiuteresti? A difendermi da me stesso

____

State of love and trust

State of love and trust
as I busted down the pretext
Sin still plays and preaches,
but to half an empty court, oh
And the signs are passin’,
grip the wheel, can’t read ‘em
Sacrifice receiving the smell
that’s on my hands, hands, yeah

And I listen for the voice inside my head
Nothing. I’ll do this one myself
Lay her down as priest does,
should the Lord be a countin’?
Will be in my honor, make it pain, painfully quick, oh
Promises are whispered in the age of darkness
Want to be enlightened like
I want to be told the end, end, yeah

And the barrel shakes aimed, oh, directly at my head
Help me, help me from myself
And I listen, for the voices inside my head
Nothin’, I’ll do this one myself
Myself

Hey, na, na, na, na, hey, that’s something
Hey, na, na, na, na, hey, that’s something
Hey, na, na, na, na, hey, that’s something
Want to back, back it away, hey, hey, yeah

And I listen
Nothin’, I’ll do this one myself

Oh, and the barrel waits, trigger shakes,
Aimed at my fucking head off
Won’t you help me, help me from myself

Luca

Non laureato, vivo ai margini della società. In genere mi interesso di cose che non interessano a nessuno. Da quando ho smesso di fumare ho cominciato a bere e comunque ho sempre voglia di fumare. Non so scrivere.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.