Skip to main content

SHE USED TO LOVE ME A LOT (Johnny Cash, 2014)

“Out Among The Stars”: un disco che Johnny Cash aveva composto nel 1981. Dodici tracce inedite che usciranno il 25 marzo, ad anticiparlo il brano “She Used To Love Me A Lot”. Qui di seguito la traduzione. Un misto di speranza e tristezza, emozioni simili a quelle trasmesse nelle ultime produzioni della sua vita.

L’ho vista attraverso la finestra oggi
Era seduta al caffè Silver Spoon (cucchiaio d’argento)
Io ho iniziato ad andare avanti
Ma qualcosa mi ha fatto fermare
Lei mi amava tanto
Sembrava sola e io conoscevo il rimedio
Vecchi ricordi vincerebbero il suo cuore di sicuro
Ho pensato che sarei entrato lì dentro
E le avrei dato il mio miglior colpo
Lei mi amava tanto
Mi sono seduto affianco a lei e lei ha sorriso
Ha detto: “dove sei stato? E’ passato un po’ di tempo”
Sembrava così felice di vedermi
Signore, potrei leggere i suoi pensieri
Lei mi amava tanto
Mi amava di un amore che non morirebbe
Guardandola ora non posso credere di averle detto arrivederci
Ci vorrebbe solo un minuto per rimandare indietro l’orologio
Lei mi amava tanto
Beh, le ho ricordato quanto fosse bello prima
Poi le ho detto :”sai non è troppo tardi per ricominciare
Potremmo passare una notte insieme
Riprendere da dove abbiamo lasciato”
Lei mi amava tanto
Poi sono andato nel panico quando si è voltata per andarsene
Mentre usciva dalla porta l’ho sentita dire:
“sì ho bisogno di qualcosa
Ma è qualcosa che tu non hai
Ma ti amavo tanto”
Rit.
Lei mi amava di un amore che non morirebbe
Guardandola ora non posso credere che mi ha detto arrivederci
Ci vorrebbe solo un minuto per rimandare indietro quell’orologio
Lei mi amava tanto
Mi amava tanto
Mi amava tanto

Samuele

Tecnico di regia radio/TV e fonico freelance. Ho iniziato a fare radio illegalmente nella cantina di casa, genio del suono e non solo. Mi piace mangiare male e fumare ancora peggio.

Rispondi

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.